Actas de la Conferencia Anual Internacional de Salerno 2009

• Silvana María Cappuccio
  Architect, Specialist and Master’s candidate in Metropolitan Environmental Management (UBA).
  silvanacappuccio@gmail.com / gam@fadu.uba.ar, Tel./fax: (+ 54 11) 4555 3838
  Work address:
  Universidad de Buenos Aires, Facultad de Arquitectura, Diseño y Urbanismo, Pabellón III, 4to piso,
  Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina. Phone: (+ 54 11) 4789 6275/35.
  Member of the TAG Team, Lugar Innova, UNLP, Av. 7 nº 776 -1900 La Plata, Argentina.

INTRODUCTION

The reasoning that proposed the magical triad of growth, progress and development through the 20th century have been gradually losing ground when confronted to phenomena associated to the expansion of the western model, such as the increase in risks and inequalities between countries and regions, or the tremendous transformation of a considerable percentage of global ecosystems, that characterizes the current worldwide ecological crisis. This, together with market hegemony, the intensification of economic globalization and the influence of transnational companies over national territories, have been eroding the notion of governance, based until today on the political concept of sovereignty.

• Horacio Bozzano, CONICET-UNLP

CARTOGRAFIAS : EL METODO PORTULANO. Mapas atractivos donde se justifique trabajar con mapas

INTRODUCCION

Se trata que las cartografías necesarias para comunicar proyectos e investigaciones portadores de mapas sean útiles a las instituciones y a la sociedad en general. Una concepción de cartografía inclusiva de problemas del orden del conocimiento y la acción, con sustento teórico y factibilidad técnica son pilares en el entendimiento, la inteligencia y el desarrollo territoriales.

(...)

• Sp. B.Sc. Prof. Julieta C. Frediani
  Ph.D. in Geography
  jfrediani@yahoo.com. + (54) 221 4895480
  Certified teacher's assistant - Department of Geography
  Certified teacher's assistant - School of Architecture, UNLP [National University of La Plata],
  Argentina
  Postdoctoral Fellow, CONICET [Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas/
  National Scientific and Technical Research Council], Argentina
  Member of the TAG Team, Lugar Innova, UNLP
  Av.7 nº 776 – 1900 La Plata, Argentina

Topic B: From knowledge of territories to territorial action

• BOZZANO, Horacio
  Ph.D. in Geography, Land Use Planning and Urbanism, U. Paris III
  horacio.bozzano@presi.unlp.edu.ar +54 (221) 4212430 / 4225690
  Full Professor at UNLP [National University of La Plata], Researcher at CONICET [Consejo Nacional de
  Investigaciones Científicas y Técnicas/ National Scientific and Technological Research Council], Argentina

• DECASTELLI, Oscar
  Geologist, Ph.D. in Natural Sciences, UNLP
  odecastelli@speedy.com.ar +54 (221) 4706413
  Full Professor at UNLP

ENVIRONMENTAL IMPACT ASSESMENTS AND TERRITORY. Contributions from the perspective of territorial understanding, intelligence and development

• EUGENIO SCALA
  Ingeniero Agrónomo
  euscala@infortambo.com +(54) 011 – 1555234457
  Maestría en Psicología Organizacional (UAI)
  (Tesis en elaboración)
  Líneas de acción para el
  desarrollo de la lechería en el Norte Argentino, FAO (2008)

• COORDINACION CIENTIFICA
  Red Latinoamericana Territorios Posibles, UNLP y Universidades asociadas
  con el aporte de ENTI European Network of Territorial Intelligence
  Equipo TAG Territorio Actores Gobernanza, Nodo Red Mundial Territoriesnet
  Programa Lugar Innova, UNLP, Av.7 nº 776, 1900 La Plata, Argentina +54 221 4212430
  lugar.innova@presi.unlp.edu.ar jjg@mshe.univ-fcomte.fr horacio.bozzano@presi.unlp.edu.ar
  www.territoriosposibles.org www.territorial-intelligence.eu www.territoriesnet.org

PROYECTOS PARA LA COMUNIDAD, PRODUCCION CIENTIFICA, TERRITORIOS POSIBLES: PARLAMENTO DEL MERCOSUR Y PROGRAMA MARCO 7 UNION EUROPEA.Programa TAG 2010-2012 con el aporte de ENTI y en el marco de Territoriesnet

En el último año, Comisionados de la Unión Europea y Parlamentarios del MERCOSUR en reuniones de trabajo con científicos europeos de ENTI PM6 Unión Europea y científicos latinoamericanos de TAG Territorios Posibles UNLP y Universidades asociadas,1 fueron profundizando -en el seno de sus organizaciones- en el conocimiento y el entendimiento de un conjunto de problemáticas que les atañen, particularmente aquellas referidas a sus sociedades y sus territorios más vulnerables y más comprometidos.

Este quehacer simultáneo durante poco más de un año en Europa y en América Latina ha conducido a la elaboración de un Programa TAG 2010-2012; para este logro fueron fundamentales los avances logrados en las reuniones 2009 de ENTI Board orientadas a la presentación conjunta fp7ti en Unión Europea para febrero 2010, con ENTI, TAG-UNLP y Labmit UQO (Canadá)(...)

• CIRIO, Gastón Walter
  gastoncirio@hotmail.com
  +54 (11) 4251 5992
  UNLP [National University of La Plata], Argentina
  Member of the TAG Research Team, Lugar Innova, UNLP
  Av.7 n° 776 – 1900 La Plata, Argentina

Introduction:

• Cintia Analía Barrionuevo, estudiante de Sociología
  cintiabarrionuevo@gmail.com +(54) 11 43621813
  Universidad Nacional de La Plata
  Integrante del Equipo TAG – Lugar Innova UNLP
  Av.7 n° 776 – 1900 La Plata, Argentina

Territorio, inseguridad y ciudadanía. El caso del barrio Rincón Las Perlas en el Al Valle de Río Negro y Neuquén, Argentina.

Introducción:

La intención de este trabajo es indagar sobre el fenómeno de la inseguridad urbana, tan presente actualmente en los medios de comunicación, en el discurso político y en la opinión pública latinoamericana, particularmente en Argentina. Vincularemos la noción de inseguridad como construcción social (PEGORARO 2003) con enfoques contemporáneos sobre el territorio, entendido como lugares donde una diversidad de actores ponen en marcha procesos complejos de interacción (BOZZANO 2009) buscando líneas de interpretación que permitan hacer avances teórico-empíricos en relación con una problemática que impacta directamente sobre la calidad de vida de los ciudadanos y la construcción del espacio cotidiano.

(...)

• Horacio Bozzano, CONICET-UNLP

INTRODUCCION

Se trata que los territorios, sus actores, sus problemas y las formas de resolverlos sean útiles a las instituciones y a la sociedad en general. Una concepción de territorio –como espacio socialmente construidoteóricamente sólida y de amplio alcance en los objetos de investigación y a la vez en los objetos de intervención, son pilares en el entendimiento, la inteligencia y el desarrollo territorial.

(...)

• Magister Pablo Costamagna
  coboin@wilnet.com.ar
  ACDICAR Agencia Rafaela para el Desarrollo y la Innovación.
  Integrante equipo TAG.
  Coordinador Argentina de la RED DETE ALC. (Red Desarrollo Económico Territorial y Empleo para América Latina y el Caribe)

• Irene Velarde
• Claudia Sepúlveda
• Germán Avila
• Claudio Voget

CRISSI ALORANTI, Vanesa Soledad

• Lic. en Gestión Ambiental
  Tesista de la Maestría GADU, FADU, UNC.
  Integrante Equipo TAG-UNLP, Argentina.
  vanecrissi@gmail.com +54 0351 155938276
  Bv. Illia 156 Bº Nueva Córdoba, Ciudad de Córdoba, Arg.

Dirección profesional:
BOZZANO Horacio, Profesor Titular UNLP – Investigador Científico CONICET
Universidad Nacional de La Plata – FHCE - 48 Nº 555, 5° Piso – 1900 La Plata, Arg.

EL MÉTODO STLOCUS.Aplicación al caso de Isla Verde, Córdoba, Argentina. Bases para una Zonificación del Territorio

Esta publicación integra el cuerpo teórico-metodológico de la Tesis: “Zonificación del Territorio en la localidad de Isla Verde, Provincia de Córdoba, proponiendo una Ordenanza Municipal de Usos del Suelo” correspondiente a la Maestría en Gestión Ambiental del Desarrollo Urbano GADU, Facultad de Arquitectura Urbanismo y Diseño, Universidad Nacional de Córdoba. Dicha investigación se refiere a una etapa donde se reconocerán lugares o patrones de ocupación y apropiación territorial, sus problemáticas prioritarias en función a las incompatibilidades de los usos actuales del suelo y capacidad de soporte en el territorio Islaverdense.

(...)

• Lourdes Poujol
  Lic. y Doctoranda en Antropología. FCNYM.
  Grupo TAG, Lugar INNOVA
  Universidad Nacional de La Plata

Resumen:

El presente trabajo tiene como objetivo identificar grupos de investigación en Latinoamérica que han tenido o tienen como objeto de estudio el territorio y reconocer las diferentes líneas de investigación y acción que se han producido sobre el mismo. Por medio de este informe presentamos un análisis de los datos recopilados durante los primeros nueve meses del año 2009 entorno al abordaje del territorio.

El trabajo de investigación efectuado se resume en cuatro fases, las cuales son destinadas a examinar:

1. cómo el concepto de territorio se está analizando contemporáneamente en Latinoamérica.
2. las principales perspectivas teóricas que estudian el territorio
3. la metodología utilizada y ejes de análisis en estos estudios
4. Consideraciones y reflexiones entorno al territorio en Latinoamérica.

• Jeremías Otero
  Agricultural Engineer (UNLP) Teaching Assistant. Rural Extension Course, Rural Development
  Department, Faculty of Agricultural and Forestry Sciences. UNLP. Scholarship – Commission for
  Scientific Research (CIC). Buenos Aires, Argentina. Research project: “Territorial identity of agri-food
  products as a factor of local development. Comparative analysis of case studies in the Province of Buenos
  Aires.”

Abstract:

This paper examines the Localized Agro-alimentary Systems approach as an alternative for the study and development of rural territories, where it is recognized as a resource in this sense, culture and local economy associated with a typical agri-food product. This proposal is presented in a context where intensifies delocalization of production activities.

Keywords: rural territories, development, typical agri-food products

Resumen:

En este trabajo se plantea al enfoque de Sistemas Agroalimentarios Localizados como una alternativa para el estudio y valorización de territorios rurales, donde se reconoce como recurso en ese sentido, a la cultura y economía local asociada a un producto agroalimentario típico. Esta propuesta se presenta en un contexto pampeano donde se intensifica la deslocalización de las actividades productivas.

Palabras clave: territorios rurales, desarrollo, productos agroalimentarios típicos

• Profesor Adjunto Irene VELARDE

Abstract :

Argentina, a country which produces foods for the world, is currently in a paradoxical situation: the exportation of commodities is ever increasing, but poverty rates are also increasing.

Agricultural policies have not yet solved the conflict arising from such a contradiction. They are centered on an exclusively agricultural treatment of the situation and based on programs aiming at the enhancement of production and productivity of those products which generate currency income, disregarding the fact that rural affairs involve other very significant dimensions.

In this highly critical context, the Faculty of Agrarian and Forest Sciences of the National University of La Plata carried out a project with small wine producers from Berisso –a city 70 km away from the City of Buenos Aires–, based on the activation of a typical product: the wine of Berisso coast. The investigation project was developed from 1999 to 2009 and it allowed constructivist learning and the recovery of know-how and the territorial identity of traditional producers, by means of the recognition of their practices and the product’s anchorage to a specific territory. Innovation was generated by the different actors, adapting their ways of producing and marketing to a successful valuation scheme agreed by consensus.

This case is interesting to outline a methodology of activation of Localized Agroalimentary Systems (SIAL), defined as “organizations of production and services (agricultural production units, agroalimentary companies, service companies, gastronomic companies…) associated, by their characteristics and functioning, to a specific territory. Means, products, people, institutions, knowhow, alimentary behavior and relationship networks are combined into a form of agroalimentary organization in a given geographical space” (Muchnik J., Sautier D., Cirad-SAD, 1998). Localized agroalimentary systems take the specificity of the local and its interaction with the global as a starting point. The common objective of such contributions is to foster territorial development through the valuation of local products, especially food.

The concept of system implies the interaction of different elements. The SIAL approach consists, in the first place, in the delimitation of such systems and the identification of their components, in order to ensure an adequate methodological tool for the coordination of the elements and the stability and efficiency of the systems. SIAL include a wide variety of situations, from productions destined for local markets or self-consumption to productions destined for exportation (Muchnik, J. 2008).

This paper presents a methodological proposal originated from practical work and focused not on recipes established beforehand such as shortening chains, horizontal integration, production of specialties, etc, but rather on the understanding of what people are, know, want and can do.

The proposal for the activation of SIAL comprises the following phases:

• identification of system components
• participative diagnosis of local resources
• training and information generation for the solution of technical problems (investigation or specificexperimentation)
• elaboration of sustainable systemic projects

• Arq. Marina Blanca
  mblanca@gigared.com. +(54) 343 4229864
  blancamarinal@hotmail.com
  Andrés Pazos 215 dto.18, Paraná- Argentine
  Coordinadora General de Proyectos- Secretaría de Planificación e Infraestructura
  Municipalidad de Paraná
  Tesista Maestría Gestión Ambiental de Desarrollo Urbano (GADU) UNC
  Integrante Equipo TAG Lugar Innova, UNLP

TERRITORIO, AMBIENTE, LUGARES e INSTRUMENTOS de GESTIÓN. El caso del Nuevo Distrito Bajada Grande, Paraná, Argentina

Introducción

• Philippe Woloszyn
  ESO UMR CNRS 6590
  Université de Haute Bretagne Rennes2
  Maison de la Recherche en Sciences Sociales
  35043 Rennes, France

• Eve Ross
  CREM
  Université Paul Verlaine-Metz
  Ile du Saulcy
  57000 Metz, France

• Frédéric Luckel
  ENSAS
  Ecole Nationale Supérieure d'Architecture de Strasbourg,
  8 Bld Wilson
  67000 Strasbourg, France

• Gaëtan Bourdin
  LBA (Les Badauds Associés)
  22 place Pierre Semard
  44400 Rezé, France

Summary:

This paper develops an innovative structure of knowledge collaboration forms that allows effective and creative collaboration among the actors along territorial design process.
To contribute to the development of the social dimension of the sustainable development, we investigate a new methodology and computational tools for understanding and facilitating multi-disciplinary, cross-cultural collaboration in sustainable architectural-, urban- land- and ambient-scape design, through evaluating collaboration among project developers, local authorities, architects, engineers, contractors, building inspectors, clients and future users.
Therefore, this proposed integrative tool increases the pool of knowledge and skills available to undertake activities that exceed the capacities of any single person or organization on its own, thus making possible the design and construction of complex skills, especially buildings and ambiences in urban or suburban environment.

Keywords :

collaborative environnement, sustainable landscape, urban design, ambient design, hypertool system, territorial intelligence, Participative game, informational dimensioning, entropy evaluation.